Eric Hughes: Cypherpunkův manifest

Pro otevřenou společnost v elektronickém věku je soukromí nezbytné. Ochrana osobních údajů není tajemstvím. Soukromá záležitost je něco, co člověk nechce, aby to věděl celý svět, ale tajná věc je něco, co nechce, aby to kdokoli věděl. Soukromí je moc selektivně se odhalit světu.

** Následující esej napsal Eric Hughes a byla publikována 9. března 1993. “Manifest Cypherpunk”Bylo původně publikováno dne activism.net a je přetištěno zde na Bitcoin.com kvůli zachování historie. Názory vyjádřené v tomto článku jsou vlastní. Bitcoin.com není odpovědný za jakékoli názory, obsah, přesnost nebo kvalitu v historickém úvodníku. **

Pokud mají dvě strany nějaká jednání, pak si každá pamatuje svou interakci. Každá strana může mluvit o své vlastní paměti; jak by tomu někdo mohl zabránit? Proti tomu by bylo možné přijímat zákony, ale svoboda projevu, dokonce více než soukromí, je pro otevřenou společnost zásadní; snažíme se neomezovat vůbec žádnou řeč. Pokud mnoho stran hovoří společně na stejném fóru, může každý mluvit se všemi ostatními a shromažďovat dohromady znalosti o jednotlivcích a jiných stranách. Síla elektronické komunikace umožnila takovou skupinovou řeč a nezmizí jen proto, že bychom to mohli chtít.

Jelikož požadujeme soukromí, musíme zajistit, aby každá strana transakce měla znalosti pouze o tom, co je pro danou transakci přímo nezbytné. Jelikož lze mluvit o jakýchkoli informacích, musíme zajistit, abychom toho prozradili co nejméně. Ve většině případů není osobní identita výrazná. Když si koupím časopis v obchodě a předám hotovost prodavači, není třeba vědět, kdo jsem. Když požádám svého poskytovatele elektronické pošty o odesílání a přijímání zpráv, můj poskytovatel nemusí vědět, komu mluvím nebo co říkám nebo co mi říkají ostatní; můj poskytovatel potřebuje pouze vědět, jak tam zprávu dostat a kolik jim dlužím na poplatcích. Když je moje identita odhalena základním mechanismem transakce, nemám žádné soukromí. Nemohu se zde selektivně odhalit; Vždy se musím odhalit.

Soukromí v otevřené společnosti proto vyžaduje anonymní transakční systémy. Doposud byla hotovost primárním takovým systémem. Anonymní transakční systém není tajný transakční systém. Anonymní systém umožňuje jednotlivcům odhalit jejich identitu, když je to žádoucí a pouze v případě potřeby; to je podstata soukromí.

Ochrana soukromí v otevřené společnosti vyžaduje také kryptografii. Pokud něco řeknu, chci, aby to slyšeli pouze ti, pro které to mám v úmyslu. Pokud je obsah mého projevu dostupný světu, nemám žádné soukromí. Šifrovat znamená naznačit touhu po soukromí a šifrovat slabou kryptografií znamená naznačit příliš velkou touhu po soukromí. Kromě toho odhalení identity s jistotou, že výchozí nastavení je anonymita, vyžaduje kryptografický podpis.

Nemůžeme očekávat, že vlády, korporace nebo jiné velké anonymní organizace nám poskytnou soukromí ze svého prospěchu. Je jejich výhodou, že o nás mluví, a měli bychom očekávat, že budou mluvit. Pokusit se zabránit jejich řeči znamená bojovat proti realitě informací. Informace nejen chtějí být svobodné, ale také touží po svobodě. Informace se rozšiřují a zaplňují dostupný úložný prostor. Informace je Rumorův mladší a silnější bratranec; Informace jsou fleetové, mají více očí, ví víc a rozumějí méně než fáma.

Pokud očekáváme, že nějaké budeme mít, musíme si hájit vlastní soukromí. Musíme se spojit a vytvořit systémy, které umožňují anonymní transakce. Lidé po staletí bránili své soukromí šepotem, temnotou, obálkami, zavřenými dveřmi, tajnými potřesení rukou a kurýry. Technologie minulosti neumožňovaly silné soukromí, ale elektronické technologie ano.

My Cypherpunkové se věnujeme budování anonymních systémů. Chráníme své soukromí kryptografií, systémy anonymního předávání pošty, digitálními podpisy a elektronickými penězi.

Cypherpunks napsat kód. Víme, že někdo musí psát software na ochranu soukromí, a protože nemůžeme získat soukromí, pokud to neuděláme všichni, budeme to psát. Zveřejňujeme náš kód, aby s ním naši kolegové Cypherpunks mohli cvičit a hrát si s ním. Náš kód je celosvětově zdarma pro všechny. Je nám jedno, jestli neschválíte software, který píšeme. Víme, že software nelze zničit a že široce rozptýlený systém nelze vypnout.

Cypherpunks odsuzuje předpisy o kryptografii, protože šifrování je v zásadě soukromým aktem. Akt šifrování ve skutečnosti odstraňuje informace z veřejné sféry. Dokonce i zákony proti kryptografii sahají pouze k hranici národa a jeho násilí. Kryptografie se nevyhnutelně rozšíří po celé planetě as ní i anonymní transakční systémy, které umožňuje.

Aby bylo soukromí rozšířeno, musí být součástí společenské smlouvy. Lidé musí přijít a společně nasadit tyto systémy pro společné dobro. Ochrana osobních údajů se vztahuje pouze na spolupráci ve společnosti. My Cypherpunkové hledáme vaše otázky a vaše obavy a doufáme, že vás můžeme zapojit, abychom neklamali sami sebe. Z našeho kurzu však nebudeme vyřazeni, protože někteří mohou s našimi cíli nesouhlasit.

Cypherpunkové se aktivně podílejí na zvýšení bezpečnosti sítí pro soukromí. Pojďme rychle postupovat společně.

Kupředu.

Co si myslíte o „Manifestu Cypherpunk’s Erica Hugheho“? Níže nám dejte vědět, co si myslíte.