Facebook
Twitter
Teollisuusmaiden hallitukset, te väsyneet lihasta ja teräksestä valmistetut jättiläiset, olen kotoisin kyberavaruudesta, mielen uudesta kodista. Tulevaisuuden puolesta pyydän teitä menneisyydestä jättämään meidät rauhaan. Et ole tervetullut joukkoomme. Sinulla ei ole itsemääräämisoikeutta, mihin keräämme.
Seuraava kirje julkaistiin julkisesti Internetissä 8. helmikuuta 1996. John Perry Barlow perusti Electronic Frontier Foundationin (EFF) ja kirjoitti ilmoituskirjeen vastauksena Yhdysvaltojen vuoden 1996 televiestintälakiin. Barlow’n julistus Verkkotila ”painetaan täällä Bitcoin.comissa historiallisen säilyttämisen vuoksi. Tässä artikkelissa esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajan omia. Bitcoin.com ei ole vastuussa mistään mielipiteistä, sisällöstä, tarkkuudesta tai laadusta historiallisessa artikkelissa.
Meillä ei ole valittua hallitusta, eikä meillä todennäköisesti ole sellaista, joten puhun teille ilman suurempaa valtaa kuin se, jolla vapaus itse aina puhuu. Vakuutan, että rakentamamme globaali sosiaalinen tila on luonnollisesti riippumaton tyranniasta, jonka yrität asettaa meille. Sinulla ei ole moraalista oikeutta hallita meitä, eikä sinulla ole mitään täytäntöönpanomenetelmiä, joita meillä on todellinen syy pelätä.
Hallitukset saavat oikeudenmukaisen toimivaltansa hallittavien suostumuksesta. Et ole pyytänyt eikä vastaanottanut meidän. Emme kutsuneet sinua. Et tunne meitä, etkä tunne maailmaa. Verkkotila ei ole rajojesi sisällä. Älä ajattele, että pystyt rakentamaan sitä, ikään kuin se olisi julkinen rakennusprojekti. Et voi. Se on luonnon teko ja se kasvaa itsensä kollektiivisten toimiemme kautta.
Et ole käynyt suurta ja keräävää keskustelua, etkä ole luonut rikkaita markkinapaikkoja. Et tiedä kulttuuriamme, etiikkaamme tai kirjoittamattomia koodeja, jotka jo tarjoavat yhteiskunnallemme enemmän järjestystä kuin mitä saattaisit saada millä tahansa asetuksellasi.
Väität, että joukossamme on ongelmia, jotka sinun on ratkaistava. Käytät tätä väitettä tekosyynä hyökätä alueellemme. Monia näistä ongelmista ei ole olemassa. Jos on todellisia ristiriitoja, joissa on vääriä, tunnistamme ne ja käsittelemme niitä keinoin. Olemme muodostamassa omaa sosiaalista sopimustamme. Tämä hallinto syntyy maailmamme olosuhteiden mukaan, ei sinun. Maailmamme on erilainen.
Kyberavaruus koostuu tapahtumista, suhteista ja itse ajattelusta, joka on sijoitettu pysyvän aallon tavoin viestinnän verkkoon. Meidän on maailma, joka on sekä kaikkialla että missään, mutta ruumiit eivät ole siellä.
Luomme maailman, johon kaikki voivat päästä ilman rotuun, taloudelliseen voimaan, sotilaalliseen voimaan tai syntymäpaikkaan liittyviä etuoikeuksia tai ennakkoluuloja.
Luomme maailman, jossa kuka tahansa, missä tahansa, voi ilmaista uskomuksensa, riippumatta siitä kuinka yksinäinen, ilman pelkoa siitä, että hänet pakotetaan hiljaisuuteen tai vaatimustenmukaisuuteen.
Oikeudelliset käsitteesi omaisuudesta, ilmaisusta, identiteetistä, liikkumisesta ja asiayhteydestä eivät koske meitä. Ne kaikki perustuvat aineeseen, eikä täällä ole mitään asiaa.
Identiteetillämme ei ole ruumiita, joten toisin kuin sinä, emme voi saada järjestystä fyysisellä pakolla. Uskomme, että eettisyydestä, valaistuneesta omasta edusta ja kansakunnasta hallintomme tulee esiin. Identiteettimme voi olla jaettu monille lainkäyttöalueillesi. Ainoa laki, jonka kaikki kulttuurimme tunnustavat, on kultainen sääntö. Toivomme, että pystymme rakentamaan tietyt ratkaisumme sen perusteella. Mutta emme voi hyväksyä ratkaisuja, joita yrität asettaa.
Yhdysvalloissa olet tänään luonut lain, televiestinnän uudistamista koskevan lain, joka hylkää oman perustuslain ja loukkaa Jeffersonin, Washingtonin, Millin, Madisonin, DeToquevillen ja Brandeisin unelmia. Näiden unelmien on nyt syntynyt uudestaan meissä.
Pelkäät omia lapsiasi, koska he ovat syntyperäisiä maailmassa, jossa olet aina maahanmuuttaja. Koska pelkäät heitä, uskot byrokratioihisi vanhempainvastuut, joita olet liian pelkurimainen kohtaamaan itsesi. Maailmassamme kaikki ihmiskunnan tunteet ja ilmaisut alentamisesta enkeliin ovat osa saumatonta kokonaisuutta, palojen globaalia keskustelua. Emme voi erottaa tukehtuvaa ilmaa ilmasta, johon siivet lyövät.
Kiinassa, Saksassa, Ranskassa, Venäjällä, Singaporessa, Italiassa ja Yhdysvalloissa yrität torjua vapauden virusta asettamalla vartijavirtoja kyberavaruuden rajalle. Nämä saattavat estää tartunnan hetkeksi, mutta ne eivät toimi maailmassa, joka pian peitetään bittiä sisältävässä mediassa.
Yhä vanhentuneet tietoteollisuutenne jatkavat itseään ehdottamalla lakeja Amerikassa ja muualla, jotka väittävät omistavansa puheensa kaikkialla maailmassa. Nämä lait julistaisivat ideat toiseksi teollisuustuotteeksi, ei jalommaksi kuin harkkorauta. Maailmassamme mitä tahansa ihmisen mieli voi luoda, se voidaan tuottaa ja levittää loputtomasti ilman kustannuksia. Ajatuksen maailmanlaajuinen välitys ei enää vaadi tehtaitasi saavuttamaan.
Nämä yhä vihamielisemmät ja siirtomaa-aikaiset toimenpiteet asettavat meidät samaan asemaan kuin ne edelliset vapauden ja itsemääräämisoikeuden rakastajat, joiden oli hylättävä kaukaisen, tietämättömän vallan viranomaiset. Meidän on julistettava virtuaalisen itsemme immuuni suvereniteetillesi, vaikka jatkaisimme suostumustamme hallintaan kehoissamme. Me levitämme itsemme planeetalle, jotta kukaan ei voi pysäyttää ajatuksiamme.
Luomme mielen sivilisaation kyberavaruuteen. Olkoon se inhimillisempää ja oikeudenmukaisempaa kuin hallitustenne aiemmin tekemä maailma.
Davos, Sveitsi
John Perry Barlow, 8. helmikuuta 1996
Mitä mieltä olet John Perry Barlow’n julistuksesta kyberavaruuden itsenäisyydestä? Kerro meille alla olevasta kommenttiosasta.